Datenschutzerklärung coorda.me & coorda tools
Diese Datenschutzerklärung gilt für das coorda-Konto auf coorda.me und für coorda tools (coorda.me/tools).
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Peter Sulser, Einzelunternehmer, Handelsname Coorda Consulting, SIRET 429 648 009 00117, 2 Lot Gélis, 11120 Moussan, Frankreich.
E-Mail: coorda.eu@pm.me · Telefon: +33 6 99 90 98 24
Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter dieser E-Mail-Adresse.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir verkaufen keine Daten und erstellen keine Werbeprofile.
- Werbebanner werden nach Ort ausgewählt, nie nach Ihren Einträgen. Es gibt kein Tracking und keine Werbe-Cookies.
- Ihre Daten liegen auf Servern in der EU (Deutschland).
- Den verschlüsselten Schrank verschlüsseln Sie auf Ihrem Gerät. Wir können ihn nicht lesen.
- Ihren Standort verwenden wir nur, wenn Sie es erlauben und eine Funktion ihn braucht.
- Sie können Ihre Daten jederzeit exportieren und Ihr Konto löschen.
3. Welche Daten wir verarbeiten
| Bereich | Daten | Wann |
|---|---|---|
| coorda-Konto | E-Mail-Adresse, Passwort (nur als verschlüsselter Hash), Name oder Spitzname, coorda ID (CID), Land der CID, Sprache, gewählter Plan | bei der Registrierung und Nutzung |
| Land der CID | einmalige Standortabfrage am Handy, daraus nur das Land | bei der Registrierung am Handy; am Computer später |
| Einträge in coorda tools | alles, was Sie selbst eintragen: Termine, Aufgaben, Notizen, Kontakte, Familie, Inventar, Einkaufslisten, Rezepte, Reisen, Verträge u. a. | wenn Sie etwas speichern |
| Fotos und Dateien | Bilder und Dateien, die Sie hochladen; Ortsdaten (EXIF) entfernen wir beim Hochladen | wenn Sie hochladen |
| Geteilte Schubladen | wer welche Schublade sehen darf (CID oder E-Mail der eingeladenen Person) | wenn Sie teilen |
| Verschlüsselter Schrank | nur verschlüsselte Daten; den Schlüssel kennt nur Ihr Gerät | wenn Sie ihn nutzen |
| Standortfunktionen | Koordinaten für „Mein Standort“, Wetter, Kompass und die 3-Wort-Adresse (what3words); für Wettermeldungen auf etwa 2 km gerundet | nur auf Ihre Anfrage |
| Übersetzer und coorda KI | der Text, den Sie übersetzen oder fragen | wenn Sie die Funktion nutzen |
| Fehlermeldungen und Kontakt | Ihre Nachricht, freiwillig E-Mail, betroffene Seite, Sprache, Browsertyp | wenn Sie uns schreiben |
| Server-Protokolle | IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser | bei jedem Aufruf |
| Zahlungen | Plan, Rechnungsdaten; bezahlt wird gegen Rechnung per Überweisung oder über einen europäischen Zahlungsdienstleister – Karten- oder Kontodaten speichern wir nicht. Während der Beta-Phase verlangen wir keine Zahlungsdaten. | wenn Sie einen bezahlten Plan wählen |
Im Testmodus ohne Konto bleiben alle Einträge nur auf Ihrem Gerät. Wir erhalten sie erst, wenn Sie sich registrieren und sie übernehmen.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Konto, Anmeldung, coorda tools, Teilen, Speicherung Ihrer Einträge | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Standort, Kamera, Mikrofon, Benachrichtigungen | Ihre Einwilligung im Browser (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit widerrufbar in den Browser-Einstellungen |
| Übersetzer, coorda KI, Wetter | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b), nur auf Ihre Anfrage |
| Sicherheit, Missbrauchsschutz, Server-Protokolle, Fehlerbehebung | berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Werbebanner nach Ort | berechtigtes Interesse an der Finanzierung kostenloser Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. f); ohne Profil, ohne Tracking |
| Rechnungen, Buchhaltung | gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
5. Empfänger und Dienstleister, Drittländer
Wir geben Ihre Daten nur an Dienstleister weiter, die wir für den Betrieb brauchen. Mit jedem schliessen wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
| Dienstleister | Wofür | Land |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Server und Speicher | Deutschland (EU) |
| Proton AG (Proton Mail) | Empfang von E-Mails und Kontaktnachrichten | Schweiz – von der EU als angemessen anerkannt |
| Anthropic PBC (Claude AI) | Übersetzen und Beantworten der Texte, die Sie senden | USA – abgesichert durch die Standardvertragsklauseln der EU und den Datenschutzrahmen EU–USA |
| MET Norway | Wetterdaten; der Server sendet nur gerundete Koordinaten, keine Kontodaten | Norwegen (EWR) |
| OpenStreetMap / Nominatim | Ortsnamen zu Koordinaten; der Server sendet nur Koordinaten | EU |
| what3words Ltd | 3-Wort-Adresse zum Standort; der Server sendet nur Koordinaten, keine Kontodaten | Vereinigtes Königreich – von der EU als angemessen anerkannt |
| Météo-France | Unwetterwarnungen; keine personenbezogenen Daten | Frankreich (EU) |
| Zahlungsanbieter | Abwicklung bezahlter Pläne | wird genannt, sobald bezahlte Pläne starten |
Personen, mit denen Sie eine Schublade teilen, sehen nur diese Schublade. Im CID-Verzeichnis erscheint nur, was Sie selbst freigeben.
Werden Daten ausserhalb der EU verarbeitet, sichern wir das mit einem Angemessenheitsbeschluss oder den Standardvertragsklauseln der EU ab.
6. Speicherdauer
| Daten | Wie lange |
|---|---|
| Konto und Einträge | bis Sie sie löschen oder Ihr Konto schliessen |
| Gelöschte Einträge | 30 Tage im Papierkorb, danach endgültig gelöscht |
| Geschlossenes Konto | innerhalb von 30 Tagen gelöscht, Sicherungskopien spätestens nach 30 Tagen |
| Testmodus ohne Konto | nur auf Ihrem Gerät: 14 Tage nutzbar, 30 Tage lesbar, dann gelöscht |
| Server-Protokolle | 7 Tage, danach automatisch gelöscht |
| Fehlermeldungen und Kontaktnachrichten | bis Ihr Anliegen erledigt ist, höchstens 12 Monate |
| Rechnungen | 10 Jahre (Aufbewahrungspflicht in Frankreich) |
7. Cookies und Speicher im Browser
Wir verwenden nur, was für den Betrieb nötig ist: ein Sitzungs-Cookie für die Anmeldung sowie Ihre Sprache, Darstellung und Einstellungen im Speicher Ihres Browsers. Im Testmodus liegen dort auch Ihre Einträge. Es gibt keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies und keine Schriften oder Skripte von Dritten. Deshalb brauchen wir kein Cookie-Banner.
8. Sicherheit
- Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS).
- Passwörter speichern wir nur als Hash, nie im Klartext.
- Der verschlüsselte Schrank ist Ende-zu-Ende verschlüsselt; ohne Ihr Passwort kann niemand ihn öffnen, auch wir nicht.
- Zugriff auf die Server haben nur wenige Personen im Team, mit persönlichem Konto.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit (Art. 15–21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Viele Rechte üben Sie direkt in „Mein coorda“ aus: Daten exportieren, Einträge löschen, Konto schliessen. Für alles andere genügt eine E-Mail an coorda.eu@pm.me; wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie können sich auch bei der französischen Datenschutzbehörde beschweren: CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.
10. Mindestalter, Änderungen, Stand
Ein coorda-Konto können Sie ab 16 Jahren eröffnen – einheitlich in allen Ländern.
Ändern wir diese Erklärung wesentlich, informieren wir Sie in „Mein coorda“ und per E-Mail, bevor die Änderung gilt.
Stand: 27. Oktober 2026