Política de privacidad coorda.me & coorda tools
Esta política de privacidad se aplica a la cuenta coorda en coorda.me y a coorda tools (coorda.me/tools).
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos es Peter Sulser, empresario individual, nombre comercial Coorda Consulting, SIRET 429 648 009 00117, 2 Lot Gélis, 11120 Moussan, Francia.
Correo electrónico: coorda.eu@pm.me · Teléfono: +33 6 99 90 98 24
Para cualquier pregunta sobre protección de datos puede contactarnos en esta dirección de correo.
2. Lo esencial en resumen
- No vendemos datos ni creamos perfiles publicitarios.
- Los banners publicitarios se eligen según el lugar, nunca según sus entradas. No hay seguimiento ni cookies publicitarias.
- Sus datos se alojan en servidores de la UE (Alemania).
- El armario cifrado lo cifra usted en su propio dispositivo. Nosotros no podemos leerlo.
- Solo usamos su ubicación si usted lo permite y una función la necesita.
- Puede exportar sus datos y eliminar su cuenta en cualquier momento.
3. Qué datos tratamos
| Ámbito | Datos | Cuándo |
|---|---|---|
| Cuenta coorda | dirección de correo, contraseña (solo como hash cifrado), nombre o apodo, ID de coorda (CID), país del CID, idioma, plan elegido | al registrarse y al usar el servicio |
| País del CID | consulta única de ubicación en el móvil; solo se guarda el país | al registrarse en el móvil; en el ordenador, más tarde |
| Entradas en coorda tools | todo lo que usted mismo introduce: citas, tareas, notas, contactos, familia, inventario, listas de la compra, recetas, viajes, contratos, etc. | cuando guarda algo |
| Fotos y archivos | imágenes y archivos que sube; eliminamos los datos de ubicación (EXIF) al subirlos | cuando sube algo |
| Cajones compartidos | quién puede ver qué cajón (CID o correo de la persona invitada) | cuando comparte |
| Armario cifrado | solo datos cifrados; solo su dispositivo conoce la clave | cuando lo usa |
| Funciones de ubicación | coordenadas para «Mi ubicación», el tiempo, la brújula y la dirección de 3 palabras (what3words); redondeadas a unos 2 km para los partes meteorológicos | solo a petición suya |
| Traductor y coorda IA | el texto que traduce o la pregunta que hace | cuando usa la función |
| Informes de error y contacto | su mensaje, opcionalmente su correo, la página afectada, el idioma, el tipo de navegador | cuando nos escribe |
| Registros del servidor | dirección IP, fecha y hora, dirección consultada, navegador | en cada acceso |
| Pagos | plan, datos de facturación; el pago se realiza contra factura, por transferencia o a través de un proveedor de pagos europeo; no guardamos datos de tarjetas ni de cuentas. Durante la fase beta no pedimos datos de pago. | cuando elige un plan de pago |
En el modo de prueba sin cuenta, todas las entradas permanecen solo en su dispositivo. Solo las recibimos cuando usted se registra y las transfiere.
4. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|
| Cuenta, inicio de sesión, coorda tools, compartir, almacenamiento de sus entradas | contrato (art. 6.1.b) |
| Ubicación, cámara, micrófono, notificaciones | su consentimiento en el navegador (art. 6.1.a), revocable en cualquier momento en los ajustes del navegador |
| Traductor, coorda IA, tiempo | contrato (art. 6.1.b), solo a petición suya |
| Seguridad, prevención de abusos, registros del servidor, resolución de errores | interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6.1.f) |
| Banners publicitarios según el lugar | interés legítimo en financiar servicios gratuitos (art. 6.1.f); sin perfiles, sin seguimiento |
| Facturas, contabilidad | obligación legal (art. 6.1.c) |
5. Destinatarios y proveedores de servicios, terceros países
Solo transmitimos sus datos a los proveedores que necesitamos para el funcionamiento. Con cada uno celebramos un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 RGPD).
| Proveedor | Para qué | País |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | servidores y almacenamiento | Alemania (UE) |
| Proton AG (Proton Mail) | recepción de correos y mensajes de contacto | Suiza – reconocida por la UE como adecuada |
| Anthropic PBC (Claude AI) | traducir y responder los textos que usted envía | EE. UU. – garantizado mediante las cláusulas contractuales tipo de la UE y el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. |
| MET Norway | datos meteorológicos; el servidor solo envía coordenadas redondeadas, ningún dato de la cuenta | Noruega (EEE) |
| OpenStreetMap / Nominatim | nombres de lugares a partir de coordenadas; el servidor solo envía coordenadas | UE |
| what3words Ltd | dirección de 3 palabras para la ubicación; el servidor solo envía coordenadas, ningún dato de la cuenta | Reino Unido – reconocido por la UE como adecuado |
| Météo-France | avisos meteorológicos; ningún dato personal | Francia (UE) |
| Proveedor de pagos | gestión de los planes de pago | se indicará en cuanto empiecen los planes de pago |
Las personas con las que comparte un cajón solo ven ese cajón. En el directorio CID solo aparece lo que usted mismo hace visible.
Si se tratan datos fuera de la UE, lo garantizamos mediante una decisión de adecuación o las cláusulas contractuales tipo de la UE.
6. Plazo de conservación
| Datos | Cuánto tiempo |
|---|---|
| Cuenta y entradas | hasta que usted las elimine o cierre su cuenta |
| Entradas eliminadas | 30 días en la papelera, después se eliminan definitivamente |
| Cuenta cerrada | eliminada en un plazo de 30 días, copias de seguridad como máximo tras 30 días |
| Modo de prueba sin cuenta | solo en su dispositivo: utilizable 14 días, legible 30 días, después se elimina |
| Registros del servidor | 7 días, después se eliminan automáticamente |
| Informes de error y mensajes de contacto | hasta resolver su consulta, como máximo 12 meses |
| Facturas | 10 años (obligación de conservación en Francia) |
7. Cookies y almacenamiento en el navegador
Solo usamos lo necesario para el funcionamiento: una cookie de sesión para iniciar sesión y su idioma, visualización y ajustes en el almacenamiento de su navegador. En el modo de prueba también se guardan allí sus entradas. No hay cookies de análisis, seguimiento ni publicidad, ni fuentes o scripts de terceros. Por eso no necesitamos un banner de cookies.
8. Seguridad
- Todas las conexiones están cifradas (HTTPS).
- Guardamos las contraseñas solo como hash, nunca en texto plano.
- El armario cifrado está cifrado de extremo a extremo; sin su contraseña nadie puede abrirlo, tampoco nosotros.
- Solo unas pocas personas del equipo tienen acceso a los servidores, cada una con una cuenta personal.
9. Sus derechos
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de los datos (arts. 15–21 RGPD). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Muchos derechos los ejerce directamente en «Mi coorda»: exportar datos, eliminar entradas, cerrar la cuenta. Para todo lo demás basta un correo a coorda.eu@pm.me; respondemos en el plazo de un mes.
También puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos: CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.
10. Edad mínima, cambios, versión
Puede abrir una cuenta coorda a partir de los 16 años, igual en todos los países.
Si modificamos esta política de forma sustancial, le informaremos en «Mi coorda» y por correo antes de que el cambio entre en vigor.
Versión: 27 de octubre de 2026