coorda tools – Οδηγός χρήσης

1. Εισαγωγή – Καλώς ήρθατε στα coorda tools

Τα coorda tools είναι τα εργαλεία σας για κάθε μέρα: ραντεβού και εργασίες, λίστα αγορών και αποθέματα, συνταγές, ταξίδια, συμβόλαια, αριθμομηχανή, μεταφραστής, καιρός και πολλά άλλα – όλα σε ένα μέρος, στο πρόγραμμα περιήγησης, σε κινητό, tablet και υπολογιστή. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε τίποτα. Αν θέλετε, βάλτε τα coorda tools στην αρχική οθόνη και ανοίξτε τα σαν εφαρμογή.

Η ιδέα: ντουλάπες με συρτάρια

Πολλές μικρές εφαρμογές της καθημερινότητας δεν γνωρίζουν τίποτα η μία για την άλλη. Στα coorda tools είναι αλλιώς. Όλα είναι τακτοποιημένα όπως σε ένα καλά οργανωμένο σπίτι: υπάρχουν ντουλάπες για τους μεγάλους τομείς της ζωής και σε κάθε ντουλάπα συρτάρια για τα επιμέρους πράγματα. Η ντουλάπα «Νοικοκυριό», για παράδειγμα, περιέχει Απογραφή, Λίστα αγορών, Υπάρχοντα και Λίστα επιθυμιών.

Τα συρτάρια συνεργάζονται:

• Μια συνταγή βάζει με ένα άγγιγμα τα υλικά που λείπουν στη λίστα αγορών.
• Ό,τι τελειώνει στην απογραφή μπαίνει στη λίστα αγορών.
• Μια επιθυμία που αγοράστηκε περνά στα Υπάρχοντα, μαζί με την εγγύηση.
• Τα γενέθλια έρχονται μόνα τους από την Οικογένεια και τις Επαφές.
• Το «Σήμερα» συγκεντρώνει ό,τι εκκρεμεί – από όλα τα συρτάρια.

Οι 9 ντουλάπες με μια ματιά

Σε αυτά προστίθεται ο καιρός, με προειδοποιήσεις για κακοκαιρία και αναφορές καιρού από ανθρώπους επί τόπου.

Τι κάνει τα coorda tools ξεχωριστά

• Κοινοποίηση ανά συρτάρι: τη λίστα αγορών με τον σύντροφό σας, τη λίστα επιθυμιών με την οικογένεια – ο άλλος βλέπει μόνο αυτό το συρτάρι, τίποτε άλλο.
• Ένας λογαριασμός για όλα: με τον λογαριασμό σας coorda χρησιμοποιείτε τα coorda tools και όλες τις άλλες υπηρεσίες coorda.
• Από την Ευρώπη: ανάπτυξη στη Γαλλία, διακομιστές στη Γερμανία, καμία πώληση δεδομένων, καμία διαφήμιση με βάση τις εγγραφές σας.
• Πραγματικά ιδιωτικό εκεί που μετράει: η κρυπτογραφημένη ντουλάπα κρυπτογραφείται στη συσκευή σας – ούτε η coorda δεν μπορεί να τη διαβάσει.
• Στη γλώσσα σας: γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ιταλικά, ολλανδικά και ελληνικά. Οι κοινοποιημένες εγγραφές μπορούν να μεταφράζονται αυτόματα.
• Δοκιμάστε αμέσως: σχεδόν όλα τα εργαλεία λειτουργούν 14 ημέρες χωρίς λογαριασμό, απευθείας στη συσκευή σας.

Για ποιους

Για όλους όσοι θέλουν να οργανώσουν την καθημερινότητά τους χωρίς πέντε διαφορετικές εφαρμογές: οικογένειες, ζευγάρια, συγκατοίκους, ταξιδιώτες, λάτρεις της κηπουρικής, μέλη συλλόγων – και εξίσου επιχειρήσεις και ομάδες: μια κοινή λίστα αγορών για το γραφείο, εργασίες και ραντεβού της ομάδας, συμβόλαια, συσκευές και οχήματα της εταιρείας σε ένα μέρος, κάθε συρτάρι κοινοποιημένο μόνο στους συνεργάτες που το χρειάζονται. Και για όλους όσοι θέλουν τα δεδομένα τους να μένουν στην Ευρώπη.

Σημείωση: τα coorda tools είναι προς το παρόν έκδοση beta. Αν προσέξετε κάτι, αναφέρετέ το μέσω «🐞 Αναφορά σφάλματος» στο μενού – έτσι τα εργαλεία γίνονται καλύτερα για όλους.

2. Πρώτα βήματα

2.1 Άνοιγμα των coorda tools

Ανοίξτε το coorda.me/tools στο πρόγραμμα περιήγησης – στο κινητό, στο tablet ή στον υπολογιστή. Στην αρχική σελίδα βλέπετε όλες τις ντουλάπες, τις τιμές και τις συχνές ερωτήσεις.

Προσθήκη ως εφαρμογή στην αρχική οθόνη:

• iPhone / iPad (Safari): πατήστε το εικονίδιο Κοινοποίησης → «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας».
• Android (Chrome): μενού ⋮ → «Προσθήκη στην αρχική οθόνη» ή «Εγκατάσταση εφαρμογής».
• Υπολογιστής (Chrome, Edge): εικονίδιο «Εγκατάσταση» δεξιά στη γραμμή διευθύνσεων.

2.2 Δοκιμή χωρίς λογαριασμό – 14 ημέρες

Πατήστε «Δοκιμή χωρίς λογαριασμό». Σχεδόν όλα τα εργαλεία είναι αμέσως έτοιμα. Οι εγγραφές σας μένουν μόνο σε αυτή τη συσκευή.

• Επάνω, μια μπάρα δείχνει πόσες ημέρες δοκιμής απομένουν. Τη 10η ημέρα τα coorda tools σας το υπενθυμίζουν.
• Μετά από 14 ημέρες μπορείτε να διαβάζετε τις εγγραφές σας για 30 ακόμη ημέρες, αλλά όχι να προσθέτετε νέες. Έπειτα διαγράφονται από τη συσκευή.
• Αν διαγράψετε τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης, οι δοκιμαστικές εγγραφές χάνονται αμέσως.
• Μεταφραστής και coorda AI: 3 ερωτήσεις την ημέρα.
• Η κοινοποίηση, οι αναφορές καιρού, η αποθήκευση στο cloud και η κρυπτογραφημένη ντουλάπα απαιτούν λογαριασμό.

2.3 Δωρεάν εγγραφή

1. Πατήστε «Δωρεάν εγγραφή».
2. Συμπληρώστε όνομα ή ψευδώνυμο, διεύθυνση e-mail και κωδικό με τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.
3. Στο κινητό το πρόγραμμα περιήγησης ζητά μία φορά την τοποθεσία σας – χρησιμεύει μόνο για να οριστεί η χώρα του coorda ID σας. Στον υπολογιστή λειτουργεί και χωρίς τοποθεσία· η χώρα ορίζεται αργότερα, την πρώτη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή στο κινητό.
4. Αποδεχτείτε τους όρους χρήσης και την πολιτική απορρήτου και πατήστε «Δημιουργία λογαριασμού».

Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. Ό,τι καταχωρίσατε στη δοκιμαστική λειτουργία μεταφέρεται στον λογαριασμό σας και εμφανίζεται σε όλες τις συσκευές σας.

2.4 Επιβεβαίωση e-mail – μέσα σε 3 ημέρες

Σας στέλνουμε έναν 6ψήφιο κωδικό και έναν σύνδεσμο. Πληκτρολογήστε τον κωδικό ή πατήστε τον σύνδεσμο.

• Ο κωδικός ισχύει για ολόκληρες τις 3 ημέρες.
• Το «Αποστολή νέου κωδικού» στέλνει νέο – ο παλιός παύει να ισχύει.
• Χωρίς επιβεβαίωση, η κοινοποίηση και οι νέες εγγραφές τίθενται σε παύση μετά από 3 ημέρες, μέχρι να επιβεβαιώσετε.

2.5 Σύνδεση σε άλλη συσκευή

Ανοίξτε το coorda.me/tools, πατήστε «Σύνδεση» και συνδεθείτε με την ίδια διεύθυνση e-mail και τον ίδιο κωδικό – είναι ο ίδιος λογαριασμός coorda για όλες τις υπηρεσίες coorda. Το «Ξεχάσατε τον κωδικό;» σας στέλνει σύνδεσμο για να ορίσετε νέο.

3. Ο χειρισμός – παντού ίδιος

Όλες οι ντουλάπες και τα συρτάρια λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. Όποιος ξέρει ένα συρτάρι, τα ξέρει όλα.

3.1 Η επάνω γραμμή

Επάνω βλέπετε τρία κουμπιά αριστερά και τρία δεξιά, και στη μέση το όνομα της ντουλάπας όπου βρίσκεστε.

3.2 Η επισκόπηση

Η αρχική σελίδα δείχνει έναν χαιρετισμό, τα πλακίδια όλων των ντουλαπών και τον καιρό. Ένα άγγιγμα σε ένα πλακίδιο ανοίγει τη ντουλάπα.

Κάτω από τον χαιρετισμό, η «⚡ Γρήγορη πρόσβαση» ανοίγει λίστα με όλα τα συρτάρια – ανά ντουλάπι ή από το Α έως το Ω. Το σύμβολο δεξιά δείχνει τι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε (βλ. 3.12).

3.3 Η διαδρομή κάτω από την επάνω γραμμή

Κάτω από την επάνω γραμμή βλέπετε πάντα πού βρίσκεστε, για παράδειγμα: Επισκόπηση › Ημερολόγιο › Σημειώσεις. Κάθε τμήμα είναι σύνδεσμος – ένα άγγιγμα στο «Επισκόπηση» σας επιστρέφει στην αρχική σελίδα, στο «Ημερολόγιο» στη ντουλάπα.

Στο δεξί άκρο αυτής της γραμμής βρίσκεται το κουμπί ⊞ Όλα τα συρτάρια. Από κάθε σελίδα δείχνει όλα τα συρτάρια ως πλακίδια, ανά ντουλάπι – ένα άγγιγμα ανοίγει το συρτάρι. Επάνω υπάρχει το «🏠 Επισκόπηση»· το συρτάρι όπου βρίσκεστε έχει μπλε πλαίσιο.

3.4 Αλλαγή συρταριού

Μέσα σε μια ντουλάπα βλέπετε επάνω τις καρτέλες των συρταριών της. Πατήστε μια καρτέλα για να ανοίξει το συρτάρι.

3.5 Νέα εγγραφή – το πορτοκαλί κουμπί «+»

Κάτω δεξιά σε κάθε σελίδα βρίσκεται το μεγάλο πορτοκαλί κουμπί +. Μέσα σε ένα συρτάρι ανοίγει τη φόρμα για νέα εγγραφή εκεί. Στην επισκόπηση και στο «Σήμερα» δείχνει όλα τα συρτάρια ως πλακίδια, ανά ντουλάπι: ένα άγγιγμα ανοίγει το συρτάρι και αμέσως τη φόρμα της νέας εγγραφής.

3.6 Επεξεργασία και διαγραφή

• Πατήστε μια εγγραφή ή το ✎ για να την επεξεργαστείτε.
• Σχεδόν παντού, ένα πάτημα σε μια γραμμή ανοίγει την καταχώριση – στο «Σήμερα», στα γενέθλια, στα ταξίδια, στις κρατήσεις, στο βιβλίο σέρβις και στο ημερολόγιο των ζώων.
• Στο κάτω μέρος κάθε φόρμας επεξεργασίας υπάρχει το «🗑 Διαγραφή καταχώρισης». Θα ερωτηθείτε ξανά πριν διαγραφεί οριστικά.
• Οι διαγραμμένες εγγραφές μένουν 30 ημέρες στον κάδο και έπειτα χάνονται οριστικά.
• Οι εγγραφές με την ένδειξη «Δείγμα – μπορείτε να το διαγράψετε άφοβα» είναι παραδείγματα. Δείχνουν πώς είναι ένα συρτάρι και μπορούν να διαγραφούν.

3.7 Κλείσιμο παραθύρων

Κάθε παράθυρο έχει επάνω δεξιά ένα ✕. Στο κινητό, και το κουμπί Πίσω κλείνει το παράθυρο.

3.8 Κοινοποίηση – συρτάρι προς συρτάρι

Ακριβώς κάτω από τον τίτλο κάθε ντουλάπας φαίνεται αν το συρτάρι είναι «Μόνο για εσάς» ή με ποιον κοινοποιείται, και δίπλα το κουμπί «👤+ Κοινοποίηση».

1. Πατήστε «👤+ Κοινοποίηση».
2. Πληκτρολογήστε το coorda ID, το @όνομα ή το e-mail του ατόμου και πατήστε «Πρόσκληση».
3. Αν θέλετε: τσεκάρετε «αυτόματη μετάφραση εγγραφών» – τότε ο άλλος βλέπει τα πάντα στη γλώσσα του. Το άτομο λαμβάνει μήνυμα στο Το coorda μου και πρέπει να αποδεχτεί την πρόσκληση.

Το άτομο βλέπει μόνο αυτό το συρτάρι. Μπορείτε να τερματίσετε μια κοινοποίηση οποιαδήποτε στιγμή. Οι κοινοποιημένες εγγραφές μπορούν να μεταφράζονται αυτόματα στη γλώσσα του άλλου. Η κρυπτογραφημένη ντουλάπα δεν κοινοποιείται.

3.9 Αναζήτηση

Ο μεγεθυντικός φακός 🔍 στην επάνω γραμμή ψάχνει σε όλα τα συρτάρια μαζί – για παράδειγμα «Μαρία», «ελαιόλαδο» ή «διαβατήριο». Η κρυπτογραφημένη ντουλάπα δεν συμπεριλαμβάνεται στην αναζήτηση.

3.10 Γλώσσα, εμφάνιση και χρώμα

Στο μενού ☰ επιλέγετε τη γλώσσα (8 γλώσσες), φωτεινή, σκοτεινή ή αυτόματη εμφάνιση και το χρωματικό θέμα.

3.11 Άλλα βέλη

Το μπλε βέλος σε κύκλο οδηγεί παντού σε περισσότερες πληροφορίες, για παράδειγμα από τον καιρό στην πρόγνωση ή στο «Σήμερα» στην εγγραφή μέσα στο συρτάρι της.

3.12 Τα σύμβολα στα πλακίδια

Στη γρήγορη πρόσβαση και στα πλακίδια του «+» και του «⊞», ένα μικρό σύμβολο δείχνει τι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο πρόγραμμά σας:

3.13 Εισαγωγή ημερομηνιών

Τα πεδία ημερομηνίας είναι απλά πεδία κειμένου: πληκτρολογήστε την ημερομηνία ως ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ. Γίνονται δεκτά και 3/4/1950, 03.04.1950, 03-04-1950 και 1950-04-03 – όταν φύγετε από το πεδίο γίνεται 03/04/1950. Μια αδύνατη ημερομηνία (π.χ. 31 Φεβρουαρίου) σημειώνεται κόκκινη και δεν αποθηκεύεται.

• 📅 δίπλα στο πεδίο ανοίγει την επιλογή από τρεις λίστες: ημέρα · μήνας · έτος. Έτσι φτάνετε γρήγορα και σε παλιά έτη. Για γέννηση, θάνατο και γενέθλια τα έτη φτάνουν ως το 1850· εκεί δεν επιτρέπεται μελλοντική ημερομηνία.
• Σήμερα · Αύριο · Σε μία εβδομάδα: σε ραντεβού, εργασίες και άλλες κοντινές ημερομηνίες, αυτά τα τρία κουμπιά ορίζουν την ημερομηνία με ένα πάτημα.

4. Οι ντουλάπες αναλυτικά

Για κάθε συρτάρι αναφέρεται τι κάνει, πώς το χρησιμοποιείτε και ποιες συμβουλές αξίζουν. (δωρεάν) σημαίνει: περιλαμβάνεται στον δωρεάν λογαριασμό. (Plus) σημαίνει: με coorda Plus.

4.1 📅 Ημερολόγιο

Ό,τι έχετε μπροστά σας – ραντεβού, εργασίες, γενέθλια και σημειώσεις σε ένα μέρος.

Σήμερα (Plus) – η ημερήσια επισκόπησή σας. Το «Σήμερα» συγκεντρώνει από όλα τα συρτάρια ό,τι εκκρεμεί σήμερα και αυτή την εβδομάδα: ραντεβού, εργασίες, γενέθλια με την ιδέα δώρου σας, ταξίδια, εισιτήρια, συμβόλαια και έγγραφα ταυτότητας που λήγουν, ραντεβού των κατοικίδιών σας, εγγυήσεις και σέρβις οχημάτων. Το μπλε βέλος σε κύκλο οδηγεί στην εγγραφή μέσα στο συρτάρι της.

Ραντεβού (Plus) – ραντεβού και εκδηλώσεις των επόμενων 30 ημερών, ίδια σε κινητό και υπολογιστή.

1. Πατήστε «+ Νέο ραντεβού».
2. Συμπληρώστε τίτλο, ημερομηνία, ώρα και, αν θέλετε, τόπο και υπενθύμιση.
3. Αποθήκευση.

Οι εργασίες με ημερομηνία εμφανίζονται κι εδώ.

Εργασίες (δωρεάν) – εργασίες με τομέα και προθεσμία. Πατήστε τον κύκλο μπροστά από μια εργασία για να την τσεκάρετε. Τις ολοκληρωμένες εργασίες τις βρίσκετε στο «▸ Έγινε».

Γενέθλια (Plus) – εδώ δεν καταχωρίζετε τίποτα: τα γενέθλια έρχονται μόνα τους από την Οικογένεια και τις Επαφές. Έτσι κάθε ημερομηνία υπάρχει μόνο μία φορά. Αν έχετε σημειώσει ιδέα δώρου, το «Σήμερα» σας το θυμίζει έγκαιρα. Όσοι έφυγαν εμφανίζονται στις 🕯️ Ημέρες μνήμης με την ημέρα του θανάτου τους, αν ήταν πριν από λιγότερα από 30 χρόνια – με την ίδια επιλογή υπενθύμισης· το «χωρίς υπενθύμιση» κρύβει την ημέρα μνήμης από το «Σήμερα». Ένα πάτημα σε μια γραμμή ανοίγει το πρόσωπο: από την Οικογένεια με όλα τα στοιχεία, από τις Επαφές με την κάρτα ανοιχτή.

Σημειώσεις (δωρεάν) – οι σημειώσεις σας, οργανωμένες ανά έργο.

• Το «+ Σημείωση» δημιουργεί νέα σημείωση· επιλέξτε έργο και χρώμα.
• Το 📌 καρφιτσώνει μια σημείωση επάνω, το αρχείο κρατά τις ολοκληρωμένες.
• Το πεδίο αναζήτησης βρίσκει κάθε σημείωση, οι ετικέτες έργων φιλτράρουν.
• Κοινοποιήστε όλο το συρτάρι με «👤+ Κοινοποίηση».

4.2 👥 Προσωπικά

Βιβλίο διευθύνσεων, οικογένεια, ιδέες δώρων και κατοικίδια.

Επαφές (Plus) – το βιβλίο διευθύνσεών σας. Οι επαφές με 🔗 είναι συνδεδεμένες με ένα coorda ID: όνομα και διεύθυνση ενημερώνονται μόνα τους. Τον αριθμό τηλεφώνου τον βλέπετε μόνο αν το άτομο τον μοιραστεί μαζί σας.

Οικογένεια (Plus) – οι συγγενείς σας με ονόματα, διευθύνσεις, ημερομηνίες γέννησης και φωτογραφίες. Επάνω επιλέγετε «🌳 Συγγενείς», «☰ Λίστα» ή «📷 Οικογενειακές φωτογραφίες».

• Συγγενείς: βλέπετε πάντα μία οικογένεια τη φορά – το πρόσωπο στο κέντρο (μπλε πλαίσιο) με τους συντρόφους του, από κάτω τα παιδιά, επάνω μικρά οι γονείς. Πατήστε ένα πρόσωπο και μετακινείται στο κέντρο. Η γραμμή επάνω (Εγώ › …) δείχνει τον δρόμο της επιστροφής· το «💡 Πώς λειτουργεί» τα εξηγεί όλα σύντομα.
• Κόκκινο +: σε κάθε επίπεδο προσθέτετε απευθείας γονέα, σύντροφο, παιδί ή κατοικίδιο – η σύνδεση γίνεται αυτόματα.
• Σχέση: επιλέξτε τη από τη λίστα, πάντα από τη δική σας οπτική (παντρεμένος, διαζευγμένος, πατέρας, πεθερά, προγονός…). Στις λίστες επιλογής, κάθε όνομα ακολουθείται από τη σχέση και το έτος γέννησης – έτσι δεν μπερδεύετε συνονόματους.
• Στοιχεία: τόπος γέννησης και θανάτου, τόπος ταφής, πλήρης διεύθυνση, ελεύθερες παρατηρήσεις και πολλές φωτογραφίες (☒ = άβαταρ). Το ⓘ σε μια κάρτα τα δείχνει όλα με μια ματιά.
• Όσοι έφυγαν παίρνουν μαύρο δαχτυλίδι και – αν ήταν πριν από λιγότερα από 30 χρόνια – ημέρα μνήμης στον Προγραμματιστή.
• Το «🗑 Άδειασμα συγγενών» κάτω αφαιρεί όλα τα πρόσωπα εκτός από εσάς.

Τα μέλη της οικογένειας με λογαριασμό coorda συνδέονται μόνα τους και αποφασίζουν ποια στοιχεία τους βλέπετε.

Ιδέες δώρων (Plus) – ιδέες ανά άτομο, ορατές μόνο σε εσάς. Πατήστε την κατάσταση για να την προχωρήσετε: ιδέα → αγοράστηκε → δόθηκε.

Κατοικίδια (Plus) – τα ζώα σας με κτηνίατρο, φροντίδα, τροφή και ημερολόγιο. Την επαναλαμβανόμενη φροντίδα (εμβόλιο, αποπαρασίτωση, νύχια) την τσεκάρετε με «Έγινε»· η επόμενη ημερομηνία υπολογίζεται. Στο ημερολόγιο καταγράφετε επισκέψεις στον κτηνίατρο, αγορές και ξεχωριστές στιγμές: «+ Καταχώριση» με ημερομηνία, κόστος και φωτογραφία· ένα πάτημα σε μια καταχώριση την ανοίγει για επεξεργασία ή διαγραφή.

4.3 🏠 Νοικοκυριό

Απογραφή, λίστα αγορών, υπάρχοντα και λίστα επιθυμιών – ό,τι τελειώνει μπαίνει στη λίστα.

Απογραφή (Plus) – μέτρηση αποθεμάτων και τακτοποίηση συλλογών (για παράδειγμα CD ή δίσκων βινυλίου). Τα αποθέματα έχουν ποσότητα και ελάχιστο. Με − και + μετράτε. Αν ένα απόθεμα πέσει κάτω από το ελάχιστο, μπαίνει στη λίστα αγορών.

Λίστα αγορών (δωρεάν) – ταξινομημένη ανά κατηγορία (φρούτα & λαχανικά, κρέας, γαλακτοκομικά …) με τη σειρά του καταστήματός σας. Στο κατάστημα τσεκάρετε· όποιος μοιράζεται τη λίστα μαζί σας το βλέπει αμέσως.

Υπάρχοντα (Plus) – συσκευές και προϊόντα με σειριακό αριθμό, ημερομηνία και τιμή αγοράς, φωτογραφία και εγγύηση. Η λήξη της εγγύησης εμφανίζεται στο «Σήμερα» 30 ημέρες νωρίτερα. Τιμολόγιο και οδηγίες τα φυλάτε στα Αρχεία. Για την ασφάλεια, η λίστα με τις αξίες αγοράς μπορεί να εκτυπωθεί ως σύνοψη.

Λίστα επιθυμιών (Plus) – ό,τι θα θέλατε να έχετε. Κοινοποιήστε τη λίστα, για παράδειγμα πριν από τα γενέθλιά σας: οι άλλοι μπορούν να κρατήσουν επιθυμίες, εσείς δεν βλέπετε τις κρατήσεις – η έκπληξη παραμένει. Το «Αγοράστηκε» μεταφέρει το αντικείμενο στα Υπάρχοντα.

4.4 🍳 Κουζίνα & κήπος

Οι δικές σας συνταγές, ο κήπος και τα φυτά.

Συνταγές (Plus) – οι δικές σας συνταγές με φωτογραφία. Η φόρμα έχει δύο χωριστά μέρη:

• Υλικά: μία γραμμή ανά υλικό με ποσότητα · μονάδα · υλικό. Τη μονάδα τη διαλέγετε από τη λίστα (g, kg, ml, l, κ.σ., κ.γ., τεμάχιο, πρέζα, ματσάκι, φλιτζάνι, κύπελλο). «＋ Υλικό» προσθέτει γραμμή, το Enter πηγαίνει στην επόμενη.
• Παρασκευή: κάθε βήμα σε δικό του αριθμημένο πεδίο· «＋ Βήμα» προσθέτει άλλο ένα.
• Υλικά που λείπουν: στη συνταγή κάθε υλικό έχει κουτάκι. Προεπιλεγμένα είναι όσα δεν υπάρχουν ούτε στο απόθεμα ούτε στη λίστα αγορών. Το κουμπί «🛒 … επιλεγμένα υλικά στη λίστα αγορών» παίρνει ακριβώς αυτά – ανάλογα με τις μερίδες που επιλέξατε.

Στο μαγείρεμα βοηθά ο μετατροπέας (φλιτζάνι, cup, κ.σ., κ.γ.).

Κήπος (Plus) – παρτέρια, εργασίες όλο τον χρόνο και συγκομιδή. Οι εργασίες ακολουθούν τον μήνα και το κλίμα. Με το «→ Εργασία» μια δουλειά γίνεται εργασία στο Ημερολόγιο.

Λίστα φυτών (Plus) – τα φυτά σας με θέση, φροντίδα και πρόγραμμα ποτίσματος. Το «Ποτίστηκε» μηδενίζει τον μετρητή· τα φυτά που χρειάζονται πότισμα μπορούν να εμφανιστούν ως υπενθύμιση στο Ημερολόγιο.

4.5 🚗 Οχήματα

Αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, ποδήλατο – με σέρβις και ημερομηνίες ελέγχων.

Τα οχήματά μου (Plus) – όλα τα στοιχεία των οχημάτων σας σε ένα μέρος: πινακίδα, μοντέλο, κινητήρας, χιλιόμετρα, ασφάλεια. Έγγραφα όπως η άδεια κυκλοφορίας και η πράσινη κάρτα τα φυλάτε στα Αρχεία – στον δρόμο είναι ένα άγγιγμα μακριά. Σε έναν έλεγχο, ωστόσο, ισχύει πάντα το πρωτότυπο.

Σέρβις & ημερομηνίες (Plus) – το βιβλίο σέρβις: συντήρηση, αλλαγή ελαστικών, ΚΤΕΟ (Contrôle technique). Το «+ Εγγραφή στο βιβλίο σέρβις» καταγράφει τι έγινε. Οι επερχόμενες ημερομηνίες εμφανίζονται στο «Σήμερα» 30 ημέρες νωρίτερα. Τα συνεργεία έρχονται από τις Επαφές, τα τιμολόγια από τα Αρχεία. Ένα πάτημα σε επερχόμενη ημερομηνία ανοίγει το όχημα με όλα τα στοιχεία.

4.6 ✈️ Ελεύθερος χρόνος & ταξίδια

Ταξίδια με όλες τις κρατήσεις, προορισμοί, λίστες αποσκευών και εισιτήρια.

Ταξίδια (Plus) – κάθε ταξίδι ως χρονολόγιο: πτήση, διαμονή, ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, τρένο και εισιτήρια εισόδου, με κωδικό κράτησης, επιβεβαίωση σε PDF και υπενθυμίσεις (online check-in, προθεσμία ακύρωσης). Επάνω διαλέγετε «Επερχόμενα» ή «Παλαιότερα». Μοιραστείτε ένα ταξίδι με τους συνταξιδιώτες. Ελέγχει επίσης αν το έγγραφο ταυτότητάς σας ισχύει ακόμη την ημερομηνία του ταξιδιού.

• Νέο ταξίδι: όνομα, Από (τόπος) και Προς (τόπος), μετά η διαδρομή: «Μετ’ επιστροφής», «Μετ’ επιστροφής (σε άλλο τόπο)» με «Επιστροφή σε (τόπος)» ή «Μόνο μετάβαση». Επίσης Μέσο μεταφοράς (αεροπλάνο, αυτοκίνητο, τρένο, λεωφορείο, πλοίο, τροχόσπιτο), Αναχώρηση και – εκτός από «Μόνο μετάβαση» – Επιστροφή.
• Αριθμός/οί πτήσης: εμφανίζεται μόνο με «Αεροπλάνο». Το 📷 δίπλα σαρώνει το εισιτήριο· το coorda AI διαβάζει αριθμό πτήσης, ημερομηνία και διαδρομή.
• Σχόλιο: χώρος για όλα τα υπόλοιπα· στο ταξίδι εμφανίζεται σε πλαίσιο 💬.
• Στη λίστα διαβάζετε π.χ. «✈️ Πόρτο → Μέμινγκεν (FR 4512) · 26 Οκτ 2026». Ένα πάτημα στην κάρτα κεφαλίδας ενός ταξιδιού το ανοίγει για επεξεργασία· ένα πάτημα σε κράτηση ανοίγει την κράτηση.

Προορισμοί (Plus) – μέρη που θα θέλατε να δείτε κάποτε. Ένα άγγιγμα τα κάνει ταξίδι. Τα μέρη που επισκεφθήκατε μένουν ως ανάμνηση, με ημερομηνία. Ένα πάτημα σε πλακίδιο ανοίγει το σχετικό ταξίδι – αν δεν υπάρχει ακόμη, τον προορισμό για επεξεργασία.

Λίστα αποσκευών (δωρεάν) – πρότυπα για τσεκάρισμα, για παράδειγμα «Οδικό ταξίδι» ή «Παραλία». Μετά το ταξίδι πατήστε «Επαναφορά όλων» – την επόμενη φορά η λίστα είναι πάλι πλήρης. Υπάρχουν πρότυπα για αεροπορικό ταξίδι, Σαββατοκύριακο, παραλία, οδικό ταξίδι και 🌴 ετήσιες διακοπές.

Εισιτήρια (Plus) – συναυλία, θέατρο, μουσείο, αθλητικά, πτήση, λεωφορείο και τρένο, με θέση και εισιτήριο. Προσθέστε την εικόνα με φωτογραφία, στιγμιότυπο οθόνης ή από τα Αρχεία. Ένα άγγιγμα στην εικόνα δείχνει τον κωδικό QR μεγάλο και φωτεινό – για σάρωση στην είσοδο, ακόμη και χωρίς δίκτυο.

4.7 🧰 Χρήσιμα

Αριθμομηχανή, μετατροπέας, μεταφραστής, τοποθεσία, αρχεία, καθώς και συμβόλαια και συνδρομές. Εδώ βρίσκεται και ο καιρός.

Αριθμομηχανή (δωρεάν) – αριθμομηχανή και απλοί πίνακες με τύπους. Ένα άγγιγμα σε ένα αποτέλεσμα του ιστορικού συνεχίζει τον υπολογισμό από εκεί. Στον υπολογιστή λειτουργεί και το πληκτρολόγιο.

Μετατροπέας (δωρεάν) – ίντσες/cm, °F/°C, μίλια/km, γαλόνια/λίτρα, μονάδες μαγειρικής και άλλα. Παράδειγμα: μια τηλεόραση 55 ιντσών έχει 139,7 cm. Ένα πάτημα σε ένα αποτέλεσμα αντιγράφει την τιμή, π.χ. για επικόλληση σε μήνυμα.

Μεταφραστής (δωρεάν) – μετάφραση κειμένου, ομιλίας και φωτογραφιών (μενού, πινακίδες, έντυπα) με το coorda AI.

• «✍️ Κείμενο»: πληκτρολογήστε το κείμενο, επιλέξτε γλώσσες, «Μετάφραση».
• «💬 Συνομιλία»: μιλάτε εναλλάξ – πρακτικό σε συζήτηση με κάποιον στο εξωτερικό.
• «⭐ Αποθηκεύτηκε»: οι αποθηκευμένες φράσεις σας.

Έως 2000 χαρακτήρες ανά κείμενο και 50 μεταφράσεις την ημέρα, χωρίς να αφαιρούνται από τις ερωτήσεις σας στο coorda AI. Το ιστορικό μένει μόνο σε εσάς.

Η τοποθεσία μου (δωρεάν) – όλα τα δεδομένα GPS της συσκευής σας: διεύθυνση, συντεταγμένες, υψόμετρο, ακρίβεια, Plus Code. Τίποτα δεν αποθηκεύεται αν δεν πατήσετε «Αποθήκευση τοποθεσίας». Πρακτικό: αποθηκεύστε πού παρκάρατε και βρείτε αργότερα τον δρόμο με «➜ Μετάβαση», ή μοιραστείτε τη θέση σας σε περίπτωση ανάγκης. Το υψόμετρο από το GPS του κινητού έχει συχνά απόκλιση 10–30 m.

Αρχεία (Plus) – φυλάξτε έγγραφα και φωτογραφίες και βρείτε τα γρήγορα. Τα αρχεία μπορούν να επισυναφθούν σε εγγραφές άλλων συρταριών: ένα τιμολόγιο σε συσκευή στα Υπάρχοντα, η άδεια κυκλοφορίας σε όχημα, μια φωτογραφία σε παρτέρι.

Συμβόλαια (Plus) – ασφάλεια, τηλέφωνο, ρεύμα, ενοίκιο, τράπεζα, συνδρομές μελών, συνδρομές – ή δικός σας τύπος συμβολαίου. Η τελευταία ημέρα καταγγελίας υπολογίζεται από τη διάρκεια και την προθεσμία καταγγελίας· το «Σήμερα» σας το θυμίζει 30 ημέρες νωρίτερα. Το «✉ Προετοιμασία καταγγελίας» συντάσσει την επιστολή καταγγελίας.

Καιρός – το μεγάλο πλακίδιο καιρού κάτω από τις ντουλάπες και στα «Χρήσιμα»: τρέχων καιρός και πρόγνωση για την τοποθεσία σας και τα δικά σας μέρη, με προειδοποιήσεις κακοκαιρίας. Με λογαριασμό μπορείτε να αναφέρετε κι εσείς πώς είναι ο καιρός εκεί που βρίσκεστε (από λαμπερό ήλιο μέχρι καταιγίδα, με θερμοκρασία) – όλοι όσοι βλέπουν αυτό το μέρος βλέπουν την αναφορά σας.

4.8 🛟 Καθημερινά βοηθήματα

Ρολόι, αντίστροφη μέτρηση, ξυπνητήρι και παγκόσμια ώρα, υπαγόρευση, βίντεο, σαρωτής, φακός, μεγεθυντής, πυξίδα και άλλα.

Ρολόι (δωρεάν) – επάνω επιλέγετε Ρολόι, Αντίστροφη, Χρονόμετρο, Ξυπνητήρι ή Κόσμος. Στον Κόσμο μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε πόλη· η ζώνη ώρας επιλέγεται αυτόματα. Το «🌙 Ρολόι κομοδίνου» κρατά την οθόνη αναμμένη με σκοτεινή προβολή – ένα άγγιγμα το κλείνει.

Υπαγόρευση (Plus) – ηχογράφηση, αναπαραγωγή και μετατροπή σε κείμενο από το coorda AI με «✍️ Απομαγνητοφώνηση». Το «📝 → Σημείωση» τη μετατρέπει σε σημείωση. Οι ηχογραφήσεις μετρούν στον αποθηκευτικό σας χώρο.

Βίντεο (Plus) – σύντομα βίντεο έως 3 λεπτά με ημερομηνία, ώρα και, αν θέλετε, θέση GPS, για παράδειγμα ως απόδειξη για μια ζημιά ή σε μια παράδοση. Ξεκινήστε την «📷 Κάμερα» και μετά το κόκκινο κουμπί εγγραφής.

Σαρωτής (δωρεάν) – «QR & barcode»: σαρώστε τα barcode των αποθεμάτων απευθείας στην απογραφή ή στη λίστα αγορών· οι κωδικοί QR ανοίγουν συνδέσμους, στοιχεία Wi-Fi ή εισιτήρια. «Έγγραφο»: φωτογραφίστε σελίδες και αποθηκεύστε τις ως PDF.

Φως & μεγεθυντής (δωρεάν) – φακός με το φως της κάμερας (σε Android στο Chrome) ή η λευκή οθόνη ως φως (και στο iPhone)· ο μεγεθυντής μεγεθύνει μέσω της κάμερας.

Πυξίδα & άλλα (δωρεάν)

• Πυξίδα: «Έναρξη πυξίδας», κρατήστε το κινητό οριζόντια. Από κάτω εμφανίζονται τόπος, συντεταγμένες GPS, υψόμετρο και – αν υπάρχει – η διεύθυνση 3 λέξεων.
• Αλφάδι: «Έναρξη αλφαδιού», ακουμπήστε το κινητό επίπεδα στην επιφάνεια – η φυσαλίδα στο κέντρο σημαίνει οριζόντιο. Στο iPhone το πρόγραμμα περιήγησης ζητά μία φορά άδεια.
• Ζάρια: επιλέξτε τον αριθμό των ζαριών (1–6). Προσθέστε παίκτες με όνομα και «OK»· το ✕ αφαιρεί έναν. Πατήστε έναν παίκτη (πράσινο) και το «Ρίξτε» ρίχνει γι’ αυτόν – μετά σειρά έχει αυτόματα ο επόμενος. Το «Ρίψη για όλους» ρίχνει για όλους μαζί. Το κόκκινο πλαίσιο δείχνει τη μεγαλύτερη ζαριά, από κάτω τις υπόλοιπες. Η «Κλήρωση παίκτη» επιλέγει τυχαία ένα όνομα (ποιος μαγειρεύει σήμερα;), ο «↺ Νέος γύρος» μηδενίζει όλα τα σύνολα.

5. 🔐 Η κρυπτογραφημένη ντουλάπα

Κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο: αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται και αποκρυπτογραφούνται μόνο στη συσκευή σας. Ούτε η coorda δεν μπορεί να τα διαβάσει.

5.1 Τα συρτάρια

• Χρηματοκιβώτιο – κωδικοί πρόσβασης και λογαριασμοί.
• Προϋπολογισμός – έσοδα, έξοδα και υπόλοιπα λογαριασμών, χωρίς σύνδεση με την τράπεζα.
• Φάρμακα – φάρμακα και πρόγραμμα λήψης.
• Ταυτότητες – διαβατήριο, ταυτότητα, δίπλωμα οδήγησης, κάρτες ασφάλισης, με υπενθύμιση πριν από τη λήξη. Τα ταξίδια ελέγχουν αν το επιλεγμένο έγγραφο ισχύει ακόμη την ημερομηνία του ταξιδιού.
• Διατάξεις – διαθήκη, προκαταβολικές οδηγίες υγείας, πληρεξούσιο: τι υπάρχει, πού βρίσκεται το πρωτότυπο, ποιον να ρωτήσετε.

5.2 Ξεκλείδωμα

1. Ανοίξτε τη ντουλάπα «Κρυπτογραφημένο».
2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της ντουλάπας και πατήστε «Ξεκλείδωμα».
3. Μετά από 5 λεπτά χωρίς ενέργεια, η ντουλάπα κλειδώνει ξανά μόνη της. Με το «🔒» την κλειδώνετε αμέσως.

5.3 Καλό να ξέρετε

• Μόνο εσείς γνωρίζετε τον κωδικό. Η coorda δεν μπορεί να τον επαναφέρει. Αν τον ξεχάσετε, τα δεδομένα της ντουλάπας χάνονται. Φυλάξτε τον κωδικό σε ασφαλές μέρος.
• Τρεις λάθος κωδικοί κλειδώνουν τη ντουλάπα για μία ώρα. Η εφαρμογή δείχνει μέχρι πότε.
• Η κρυπτογραφημένη ντουλάπα δεν κοινοποιείται και δεν συμπεριλαμβάνεται στην αναζήτηση, και εδώ δεν υπάρχει διαφήμιση.

Δοκιμαστική φάση: η κρυπτογραφημένη ντουλάπα βρίσκεται προς το παρόν σε δοκιμαστική φάση. Μην καταχωρίζετε ακόμη ευαίσθητα δεδομένα – οι εγγραφές της δοκιμαστικής φάσης δεν θα μεταφερθούν.

6. Προγράμματα, διαφήμιση και απόρρητο

6.1 Πόσο κοστίζει

Προσφορά έναρξης: με τον δωρεάν λογαριασμό όλα τα εργαλεία χρησιμοποιούνται χωρίς όρια, και κάθε νέος λογαριασμός παίρνει δώρο 1 μήνα coorda Plus. Το πρόγραμμά σας το βλέπετε και το αλλάζετε στο «Το coorda μου».

6.2 Διαφήμιση

Στη δοκιμαστική λειτουργία, στον δωρεάν λογαριασμό και στο coorda Plus εμφανίζουμε banner συνεργατών της coorda και επιχειρήσεων της περιοχής: σε μεγαλύτερες λίστες μετά την 3η εγγραφή και στη συνέχεια κάθε 6 εγγραφές. Επιλέγονται με βάση τον τόπο, ποτέ με βάση τις εγγραφές σας, χωρίς παρακολούθηση, ποτέ στην κρυπτογραφημένη ντουλάπα και ποτέ ως αναδυόμενο παράθυρο. Από το Basic και πάνω τα εργαλεία είναι χωρίς διαφήμιση.

6.3 Το απόρρητο με λίγα λόγια

• Τα δεδομένα σας βρίσκονται σε διακομιστές στην ΕΕ (Γερμανία).
• Δεν πουλάμε δεδομένα και δεν δημιουργούμε διαφημιστικά προφίλ.
• Χρησιμοποιούμε την τοποθεσία σας μόνο αν το επιτρέψετε και αν τη χρειάζεται μια λειτουργία.
• Μπορείτε να εξαγάγετε τα δεδομένα σας οποιαδήποτε στιγμή και να κλείσετε τον λογαριασμό σας στο «Το coorda μου».

Αναλυτικά: coorda.me/privacy (πολιτική απορρήτου) και coorda.me/terms (όροι χρήσης), και τα δύο σε 8 γλώσσες και σε PDF. Οι σύνδεσμοι βρίσκονται επίσης στο κάτω μέρος κάθε σελίδας.

7. Συχνές ερωτήσεις και βοήθεια

Χρειάζομαι εφαρμογή; Όχι. Τα coorda tools λειτουργούν στο πρόγραμμα περιήγησης. Στο κινητό μπορείτε να τα βάλετε στην αρχική οθόνη σαν εφαρμογή (βλ. 2.1).

Πού αποθηκεύονται οι καταχωρίσεις μου στη beta; Προς το παρόν μόνο στη συσκευή σας, σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Η αποθήκευση στον λογαριασμό coorda έρχεται σύντομα – οι καταχωρίσεις σας θα μεταφερθούν τότε. Το «↺ Νέα αρχή με τα δείγματα» στη σημείωση beta της επισκόπησης διαγράφει όλες τις καταχωρίσεις σε αυτή τη συσκευή και ξεκινά ξανά με τα παραδείγματα.

Τι γίνεται με τις δοκιμαστικές εγγραφές μου όταν εγγραφώ; Μεταφέρονται στον λογαριασμό σας και εμφανίζονται σε όλες τις συσκευές σας.

Μπορώ να κρατήσω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου; Ναι. Στο «Το coorda μου» μπορείτε να εξαγάγετε τα δεδομένα σας οποιαδήποτε στιγμή. Κατά τη φάση beta συνιστούμε να κρατάτε επιπλέον και μόνοι σας αντίγραφο των σημαντικών δεδομένων.

Διέγραψα κάτι – χάθηκε; Οι διαγραμμένες εγγραφές μένουν 30 ημέρες στον κάδο.

Γιατί δεν λειτουργούν η πυξίδα ή το αλφάδι; Χρειάζονται τους αισθητήρες κίνησης του κινητού. Στο iPhone το πρόγραμμα περιήγησης ζητά μία φορά άδεια – αν απορρίφθηκε, κλείστε την καρτέλα, ανοίξτε ξανά τη σελίδα και πατήστε «Να επιτρέπεται». Οι υπολογιστές δεν έχουν αισθητήρες.

Γιατί δεν ανάβει ο φακός στο iPhone; Το πρόγραμμα περιήγησης του iPhone δεν επιτρέπει το φως της κάμερας. Χρησιμοποιήστε την «💡 Οθόνη ως φως».

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα coorda tools για την επιχείρησή μου; Ναι. Ειδικά εργαλεία για επιχειρήσεις και συλλόγους προσφέρει το coorda.com.

Βρήκα ένα σφάλμα. Στο μενού ☰ → «🐞 Αναφορά σφάλματος»: περιγράψτε σύντομα τι συνέβη, αν θέλετε με το e-mail σας για απάντηση.

Επικοινωνία Ερωτήσεις, ιδέες ή κάποιο πρόβλημα; Γράψτε μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας στο coorda.me/tools ή στο coorda.eu@pm.me – απαντάμε στη γλώσσα σας.

Ενημέρωση: 23 Οκτωβρίου 2026 · coorda tools beta

coorda tools · coorda.me · coorda®\ Coorda Consulting · Peter Sulser\ 2 Lot Gélis · 11120 Moussan · Γαλλία\ E-mail: coorda.eu@pm.me\ Τηλέφωνο: +33 6 99 90 98 24

Νομική σημείωση · Απόρρητο · Όροι χρήσης · coorda.info

Το coorda® είναι σήμα κατατεθέν (INPI). Η ιδέα έχει κατατεθεί στο INPI (e-Soleau αρ. DSO2026040144).